Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

visser un écrou sur un boulon

  • 1 écrou

    %=1 m га́йка ◄е► (dim. га́ечка ◄е►);

    visser un écrou sur un boulon — нави́нчивать/навинти́ть га́йку на болт;

    bloquer un écrou — зави́нчивать/завинти́ть <затя́гивать/затяну́ть spéc.> га́йку [↑до отка́за]; un écrou à oreilles — кры́льчатая <мотылько́вая> га́йка;

    [га́йка-]бара́шек;

    un écrou de blocage — сто́порная га́йка, контрга́йка;

    l'écrou foire — га́йка не де́ржит <провора́чивается> 1

    ÉCROU %=2 m
    1. (constat d'incarcération) занесе́ние в спи́сок заключённых;

    registre d'écrou — тюре́мная кни́га

    2. (séquestration) заключе́ние <взя́тие> под стра́жу;

    un ordre d'écrou — прика́з о заключе́нии <о взя́тии> под стра́жу;

    une levée d'écrou — освобожде́ние из-под стра́жи <из-под аре́ста>

    Dictionnaire français-russe de type actif > écrou

См. также в других словарях:

  • visser — [ vise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; de vis 1 ♦ Fixer, faire tenir avec une vis, des vis. Visser une applique au mur, une plaque de propreté sur la porte. Visser deux pièces de bois, les assembler à l aide de vis. ♢ Loc. fig. « Être vissé… …   Encyclopédie Universelle

  • boulon — [ bulɔ̃ ] n. m. • 1319; boullon « petite boule » XIIIe; de boule ♦ Technol. Ensemble constitué par une vis et un écrou de même filetage. Boulon d ancrage, fixé dans une maçonnerie pour réaliser un scellement démontable. Loc. fig. Serrer,… …   Encyclopédie Universelle

  • écrou — 1. écrou [ ekru ] n. m. • 1611; escroue fin XIIe; frq. °skrôda « morceau » ♦ Dr. Acte, procès verbal constatant qu un individu a été remis à un directeur de prison, et mentionnant la date et la cause de l emprisonnement. Ordre d écrou : ordre d… …   Encyclopédie Universelle

  • vis — [ vis ] n. f. • viz « escalier tournant » v. 1170; lat. vitis « vigne », et par ext. « vrille de vigne » 1 ♦ Escalier tournant en hélice autour d un axe, dit « noyau », qui soutient toutes les marches. « Ils sortirent sous le porche et montèrent… …   Encyclopédie Universelle

  • vissage — [ visaʒ ] n. m. • 1842; de visser 1 ♦ Action de visser (1o). Méd. Immobilisation des fragments d un os fracturé, par des vis. 2 ♦ Math. Déplacement hélicoïdal. Techn. Sillon en spirale sur une poterie façonnée au tour (défaut). ● vissage nom… …   Encyclopédie Universelle

  • serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver …   Encyclopédie Universelle

  • oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… …   Encyclopédie Universelle

  • Manille (nautisme) — Pour les articles homonymes, voir Manille (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Manille (outil) — Pour les articles homonymes, voir Manille (homonymie) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»